シーナ＆ロケッツ・『アット・ハート』・録音データ

SHEENA & THE ROKKETS @HEART RecordingDATA

• クレジット＠ハート
• ＠ハートについて
• 歌詞＠ハート
• シーナ＆ロケッツ・ディスコグラフィー 1978-1997
• キャンペーン＠ハート

クレジット＠ハート

'97/8/6 Release 
Sheena & The Rokkets 
"@HEART" 


1. TRAIN TRAIN 
2. HARLEM SHUFFLE 
3. INTERNET KISS 
4. MAKOTO IS MY LOVE 
5. KITCHEN PANIC 
6. OLDSMOBILE ROCK 
7. NOBODY LOVES ME 
8. THINK 
9. INDIAN HEART 
10. NOT FADE AWAY 
11. BEAUTIFUL 

 
Single INTERNET KISS (Single Version) 
       C/W BEAUTIFUL (English Version) 
VIDL-30036 \ 945(tax in) 
Album @HEART 
VICL-60064(CD) \ 3.045(tax in) 
VIJL-60063(LP) \ 3.045(tax in)
"@HEART" sheena & the rokkets credit

PRODUCED by Hosono Haruomi 細野晴臣 

Sheena & the rokkets :are 
Sheena シーナ　 Vocal & Tambourine 
Ayukawa Makoto 鮎川誠　 Guitar & Vocal 
Watanabe Nobuyuki 渡邊信之　 Guitar 
Anai Nikichi 穴井仁吉　 Bass 
Higasikawa Motonori 東川元則　 Drums 

Guest Musicians 
Hosono Haruomi　 Keyboards & All KomputerWORK (all tracks ) 
Tee-Tee Chorus (tracks4 & 7) LP(tracks A-4 &B-1) 
Roxette 　 Howling (tracks7) LP(track B-1) 
Kumahara Masayuki　 Manipulater 

all tracks recorded by Terada Yasuhiko & Terayama Noriyuki 
all tracks mixed by Terada Yasuhiko 
except track 9 recorded & mixed by Hosono Haruomi LP(trackB-3) 

Assisted by sugimoto takesi,takahara yusuke,yamada mikirou, 
uchikado kazuaki,ito manami 

recorded at think sync integral studio (1995 november~december) 
alfa A studio (1995 december) 
quiet lodge studio (1996 november~1997 april) 
victor studio (1997 march) 
all tracks mixed at studio farm (1997 march~april) 
except track 9 mixed at quiet lodge studio (1997 march) LP(trackB-3) 

mastered by koike mitsuo at AST mastering studios (1997.4.7) CD 
mastered by kotetsu tohru at JVC mastering center (1997.5.12) LP 

art direction　 shindo mitsuo (ctpp) 
design　 ohya ryouji 
photograph　 NAKA 
styling　 umeyema hiroko 
hair & make-up　konishi shinji 
visual planing　 nakao kenji 
                 suzuki eiko 

management　nishiyama yoshinori (rock et duction) 

speedstar recoards 
head of promotion　yamada Ttadashi 
sales promotion　shirahama ichirou,yamamoto masami 
desk murata yoko,yoshida yasuko,suda kyoko 
supervisor　negishi yukio 
executive producers　takagaki takeshi 
A & R,director　matsumoto naoki 

special thanks to 
azuma eiichi (medium inc.),think sync integral co.,ltd. 
hattori yasushi,tokoro yoshinobu,kurosawa reiko,hikita sizuka 


FOR MORE INFORMATIONhttp://rokkets.com/ 
http:// www.jvc-victor.co.jp/studio/speedstar/ 

INFORMATIONVICTOR SPEEDSTAR 制作）松元 03-3746-5581 
宣伝）山田 03-3746-5584　 
ROCK et DUCTION 　　 西山 03-3465-3449 

＠ハートについて

歌詞＠ハート

1.TRAIN TRAIN

レッドライトがブルーに 
変わるとあとには戻れない 
オー！トレイン トレイン 
この汽車を止めて 

あの娘の心がわからない 
涙があふれて止まらない 
オー！トレイン トレイン 
この汽車を止めて 


闇の向こうに何がある 
幸せそれとも不幸せ 
オー！トレイン トレイン 
このまま 突っ走れ 


オー！トレイン トレイン 
このまま 突っ走れ 



2. HARLEM SHUFFLE 

You move it to the left 
and you go for yourself 
You move it to the right 
if it takes all night 

Now take it kinda slow 
with a whole lotta soul 
Don't move it too fast 
Just make it last 

You scratch just like a monkey 
Yeah ya do real cool 
You slide it to the limbo 
How low can you go? 


Now come on,baby 
Don't fall down on me now 
Just move it right here 
to the Harlem Shuffle 

Yeah, yeah, yeah ,Do the Harlem Shuffle 
Yeah ,yeah, yeah, Do the Harlem Shuffle 

Hitch,hitch hike,baby,across the floor 
Wow ,wow, wow, I can't stand it no more 
Now come on,baby 
Now get into your slide 
Just ride,ride,ride lil' pony ride 

Wow ,wow, wow, Do the Harlem Shuffle 
Shake,shake,shake,Shake a tail feather,baby 
Shake,shake,shake,Shake a tail feather,baby 
Wow ,wow, wow, Do the Harlem Shuffle...... 



3. INTERNET KISS 

French Kisses German Kisses 
Spanish KissesRussian Kisses 

Dutch Kisses Turkish Kisses 
Brazilian Kisses Italian Kisses 

Australian Kisses Mongolian Kisses 
Moroccan Kisses Indian Kisses 

Hawaiian Kisses Arabian Kisses 
Greek Kisses Canadian Kisses 

世界の花よ 女は 
友達とインターネットキッス 
誰かを見つけたその日から 
パスポート ＆ チケット 
もう何もいらない 

いますぐ できるわスペースラブ 
インターネットでキッシン 

American Kisses Chinese Kisses 
Swedish Kisses HongKong Kisses 

English Kisses Irish Kisses 
Malaysian Kisses Egyptian Kisses 

Bohemian Kisses Norwegian Kisses 
Isrealian Kisses Palestinian Kisses 


Korean Kisses Thai Kisses 
Mexican Kisses Argentinean Kisses 

世界が一つになれば 
誰とでもインターネットキッス 
貴方が気になる夜中でも 
パスポート ＆ チケット 
もう何もいらない 

いますぐ できるわスペースラブ 
インターネットでキッシン 

Scottish Kisses Ethiopian Kisses 
Tibetan Kisses Jamaican Kisses 

Congo Kisses Haitian Kisses 
Philippina Kisses Hey, hey....Japanese Kisses! 

Oh,oh,Internet Kisses..... 



4. MAKOTO IS MY LOVE 
( TOMORROWBEACH)

海が見える 山の上のプール 
船が見える 海岸通りのカフェ 
Makoto is My Love 
Makoto is My Love 

ともろビーチの 冬はとてもロマンティック 
私の心を 照らす島の灯 
Makoto is My Love 
Makoto is My Love 

海の風と山の風が 
私をやさしく強くつつむ 
Makoto is My Love 
Makoto is My Love 
Makoto is My Love..... 



5. KITCHEN PANIK 

わぁー大変だ！台所が火事になるよ 
おナベは真っ赤天井真っ黒け 
けむりボーボー家中朝から大騒ぎ 
キッチンパニック 

わぁー大変だ！ 
となりのおばさん窓からニラんでる 
苦情に小言聞き分けられない 
だけどけむりボーボー家中朝から大騒ぎ 
キッチンパニック 
キッチンパニック 
キッチンパニック 
キッチンパニック 

わぁー大変だ！ 
ごはんはまだかと ウーウーうなりだす 
犬やら猫やらピラニア軍団 
ハラがへったと家中みんなが大騒ぎ 
キッチンパニック 
キッチンパニック 
いつものパニック 
キッチンパニック・・・ 




6. OLDSMOBILE ROCK 

OK! 

オールズモービルで淡島通りをＧｏ Ｇｏ 
恵比寿をぬけて白金台までゴーゴー 
ハリーのスタジオにむけてまっしぐら 

オールズモービル速いぞ強いぞＷｏｗ Ｗａｗ 
ドレスに着替えた戦車みたいだワォーワォー 
ハリーのスタジオは一晩中やってるから 

さぁ始まるよ！ロックンロール・ギグ 
チャックとボーがぶったまげるよ 
ハリーがベースでジャニーがギター 
オールズモービル・ロック 

オールズモービルで代官山をＧｏ Ｇｏ 
ヒルサイドテラスわき目もふらずにスーイスーイ 
免許はとりたてよぶつけてもしらないわ 

そこのおにいちゃん 
何やってんの 
モタモタしないで 
道をあけてよ 
私がいかなきゃ始まらないのよ 
オールズモービル・ロック 

さぁ始まるよ！ロックンロール・ギグ 
チャックとボーがぶったまげるよ 
ハリーがベースでジャニーがギター 
オールズモービル・ロック 

私がいかなきゃ始まらないのよ 
オールズモービル・ロック 
私がいかなきゃ始まらないのよ 
オールズモービル・ロック 
オールズモービルが 連れてってくれるわ 
オールズモービルが 連れてってくれるわ 
オールズモービルが 連れてってくれるわ 




7. NOBODY LOVES ME 

街へ出てみたよ 
臆病なウサギのように 
太陽が眩し過ぎるから 
サングラスをかけて 

Nobody Knows Me 
誰も私を知らない 
Nobody Loves Me 
誰も私を愛さない 

あんたに愛を使い過ぎたから 
バカバカしいけど私はカラッポ 
あれほどみんな騒いでくれたのに 
ヌケガラ女にはふり向きもしない 

Nobody Knows Me 
誰も私を知らない 
Nobody Loves Me 
誰も私を愛さない 

歌を歌ったよ 
出しゃばりのカラスのように 
悲しみを思い出したから 
ラブソングを選び 

Nobody Knows Me 
誰も私を知らない 
Nobody Loves Me 
誰も私を愛さない 

器用なひとは過去は捨てるけど 
イライラするほど私は不器用 
一途な愛を称えてくれたのに 
未練な女だとなぐさめもしない 

Nobody Knows Me 
誰も私を知らない 
Nobody Loves Me 
誰も私を愛さない・・・ 



8. THINK

Think!! About the Good Things 
Think!! About the Bad Things 
Think!! About the Right Things 
Think!! About the Wrong Things 
Later before you leave me be my number one, you love 

Think about the Sacrifies that I make for you 
Think about the Hard Times that I spent for you 
Think about the Good Things that are just for you 
Think about the Bad Things I tried not to do 


Come on, Children! 

Think!! About the Good Things 
Think!! About the Bad Things 
Think!! About the Right Things 
Think!! About the Wrong Things 
Later before you leave me be my number one, you love 

Think about Your Happiness, Can't really explain 
A many tears of you to share, 
But which you were the blame 
No I can't remember,Just what it's from 
I tried so hard to please you, Least that's what I thought 


Come on, Children! 

Think!! About the Good Things 
Think!! About the Bad Things 
Think!! About the Right Things 
Think!! About the Wrong Things 
Later before you leave me be my number one, you love 

Think!! 

Come on, Children! 

Think!! About the Good Things 
Think!! About the Bad Things 
Think!! About the Right Things 
Think!! About the Wrong Things 
Later before you leave me be my number one, you love 

Think about Your Happiness, Can't really explain 
A many tears of you to share, 
But which you were the blame 
No I can't remember,Just what it's from 
I tried so hard to please you, Least that's what I thought 

Come on, Children! 

Think!! About the Good Things 
Think!! About the Bad Things 
Think!! About the Right Things 
Think!! About the Wrong Things 
Later before you leave me be my number one, 
you love....... 

9. INDIAN HEART 

Indian Heart...... 




10. NOT FADE AWAY 

I'm gonna tell you how it's gonna be 
You're gonna give your love to me 
I'm wanna love you night and day 
Love is love,Not fade away 

My love is bigger than a Cadillac 
I try to show it and you drive me back 
Your love for me has got to be real 
For you to know just how I feel 

Love is real,Not fade away 
Love is real,Not fade away 
Yeah!! 

I'm gonna tell you how it's gonna be 
You're gonna give your love to me 
A love to last more than one day 
Well, Love is love,Not fade away 
Well,Love is love,Not fade away 
Well,Love is love,Not fade away 
Well,Love is love,Not fade away 
Come on! 

I'm gonna tell you how it's gonna be 
You're gonna give your love to me 
I'm wanna love you night and day 
Love is love,Not fade away 
Love is love,Not fade away 

Not fade away..... 



11. BEAUTIFUL (English Version) 

There's only 
One word 
In the world 

There's only 
One word 
For you,girl 

I think you're..... 
BEAUTIFUL 

I think you're..... 
BEAUTIFUL 

I think you're..... 
BEAUTIFUL 

I think you're..... 
BEAUTIFUL 

I wants to write it 
On the wall 

I wants to shout it 
Out loud 
BEAUTIFUL (Single INTERNET KISS C/W) 

あなたのために 
愛のギター 
白い部屋を 
花で飾りたい 

I think you're..... 
BEAUTIFUL 
I think you're..... 
BEAUTIFUL 

いくら叫んでみても 
あなたは帰らない 

ありがとうは 
最後の言葉 
思い出の中の 
あなたに投げかける 

I think you're..... 
BEAUTIFUL 
I think you're..... 
BEAUTIFUL 

遠い世界に旅立つ 
あなたに贈りたい 

I think you're..... 
BEAUTIFUL 
I think you're..... 
BEAUTIFUL 

SHEENA & THE ROKKETS 
DISCOGRAPHY 

シーナ＆ロケッツ・ディスコグラフィー1978-1997 


■SINGLE----------SHEENA & THE ROKKETS 
涙のハイウェイ 1978.10.25 (Elbon) 

ユー・メイ・ドリーム 1979.12. 5 (Alfa) 
ベイビー・メイビー 1980.10.21 (Alfa) 
浮びのビーチ・ガール 1980.11.21 (Alfa) 
キス・ミー・クイック 1980.12.21 (Alfa) 
ピンナップ・ベイビー・ブルース 1981. 7.21 (Alfa) 
スイート・インスピレーション 1984. 9.21 (Invitation) 
今夜はたっぷり 1985. 5.21 (Invitation) 
ABC 1986. 8.21 (Invitation) 
どうしても逢いたい 1987. 6.21 (Invitation) 
HAPPY HOUSE 1988. 7.21 (Invitation) 
ANGEL EYES 1989. 4.21 (Invitation) 
PERMANENT HONEYMOON 1989. 5.21 (Invitation) 
（ハ！ハ！ハ！）ハードドラッグ 1992. 6.21 (Speedstar) 
ロックの好きなベイビー抱いて 1994. 3.24 (Speedstar) 


■ALBUM----------SHEENA & THE ROKKETS 
＃１ 1979. 3.25 (Elbon) 
真空パック 1979.10.25 (Alfa) 
チャンネルグー 1980.10.21 (Alfa) 
ピンナップ・ベイビー・ブルース 1981. 9. 5 (Alfa) 
ニューヒッピーズ 1984.11.21 (Invitation) 
メイン・ソングス 1985. 5.21 (Invitation) 
ギャザード　　　　　　　　　　　 1986. 6.21 (Invitation) 
キャプテンギター＆ベイビーロック 1986.12.16 (Invitation) 
＃９ 1987. 9.21 (Invitation) 
HAPPY HOUSE 1988. 7.21 (Invitation) 
ドリーム・アンド・リボルト 1989. 8.21 (Invitation) 
（ハ！ハ！ハ！）ハードドラッグ 1992. 6.23 (Speedstar) 
ROCK ON BABY 1994. 4.21 (Speedstar) 

■ALBUM----------SHEENA & THE ROKKETS 
ロケットサイズ 1984. 3.21 (Invitation) 

■ALBUM----------鮎川誠 
クール・ソロ 1982. 2.21 (Alfa) 
ロンドンセッション＃１ 1993. 6.23 (Speedstar) 
ロンドンセッション＃２ 1993.11.21 (Speedstar) 

■ALBUM----------SHEENA 
BEAUTIFUL 1982.12.26 (Alfa) 

■BEST&ELSE----------SHEENA & THE ROKKETS 
ゴー・ゴー 1987.12. 1 (Invitation) 
ロックンロール・ハート 1988.11.21 (Invitation) 
ベスト・セレクション 1991. 9.11 (Alfa) 
レモンティ（12inch single） 1985.10.21 (Invitation) 
ファミリー・ダンシング(Maxi single) 1991. 2.21 (Invitation) 
クレイグ・レオン・リミックス(Remix) 1991. 4. 1 (Alfa) 
ROCK IS ALRIGHT 1993.11.21 (Speedstar) 
ROCK'N ROLL HEART 1994.11. 9 (Speedstar) 
ROCK'N ROLL HEART 2 (and roots) 1994.11. 9 (Speedstar) 

■ALBUM---------- SHEENA & THE ROKKETS in U.S.A. 
SHEENA & THE ROKKETS 1981(A & M) 

■ALBUM---------- SHEENA & THE ROKKETS in FRANCE 
SHEENA & THE ROKKETS 1993(SKY DOG)

 FurtherINFO' on RokketWEB@KollectionPAGE

■VIDEO----------THE ROKKETS 
ロケットパラノイア 1984. 5.21 (Invitation) 

■BOOK----------鮎川誠 
MONO（双葉社） 
ローリングストーンズが大好きな僕たち／鮎川誠 & 山川健一（八躍社） 
DOS-V BLUES（幻冬舎） 


------- 
Victor SPEEDSTAR RECORDS 
E-MAIL Address  
Homepage:http://www.jvc-victor.co.jp/studio/speedstar 

キャンペーン＠ハート

ペイパー・メディア

• サウンド＆レコーディング・マガジンに細野さんとともに表紙で出る予定です。
• WOW!! ギターマガジンの表紙になります。
• ロッキング・オンのＢＲＩＤＧＥのインタビューをうけました。
• ＧＩＧのインタビュー
• ＤＯＬＬのインタビュー
• 来月のギリーのコンピューター特集に、マイクロソフトの会長の古川さんと対談をしています。
• 今月の 日経クリックに出ています

サイバー・メディア

• 「＠Ｈｅａｒｔ（アット・ハート）」ページで、リアル・オーディオ3.0または、4.0で全曲聞けます。
• 「アット・スタジオ」ページで、レコーディング風景のスナップが見れます。
• 「週間アスキー（ＡＳＣＩＩ２０２５）」にインタビューが出ています。（まだあるかな？）
• ブルース・ボーイの「ブルース・ピープル」が特集ページを出してくれています。
• 皆さんのシーナ＆ロケッツのページを待っています。著作権フリーです。素材は自由に使ってください。
• シーナ＆ロケッツの ＭＩＤＩファイルを募集しています。お問い合わせは sheena@rokkets.com まで